Ir al contenido

Bogusława Górnicka Experiencia consolidada al servicio de la comunicación intercultural.

Traductora e intérprete de polaco

0 +

Clientes satisfechos

0 +

Años de experiencia

¿Por qué elegirme?

Los idiomas son mi especialidad

Como licenciada por la Universidad Lingüística de Moscú y traductora con muchos años de experiencia, te garantizo traducciones exactas meticulosas que te ayudarán a establecer relaciones fluidas, tanto a nivel personal como profesional.

Presto servicios de máxima calidad a particulares y a grandes empresas. Te invito a conocer mis servicios de traducción profesionales y multidisciplinares que pueden ayudarte a romper las barreras lingüísticas.

Precio competitivo

Traductora experta

Servicio eficiente

Información sin compromiso

Testimonios

Traspasando barreras lingüísticas con pasión y experiencia

A lo largo de más de tres décadas, me he dedicado a mi oficio traduciendo palabras y conceptos entre polaco y español. En mi labor, no sólo me centro en la precisión, sino también en mi habilidad para transmitir matices culturales y contextuales que hacen que cada traducción sea única y auténtica. Abordo cada proyecto con pasión, asegurándome de que los resultados de mi trabajo reflejen la verdadera esencia del texto, manteniendo al mismo tiempo su sutileza y profundidad.

Te animo a que leas los testimonios de mis clientes, que reflejan mi profesionalidad y dedicación en el mundo de la traducción.

Mario León Rodríguez Román

Director en Babel 2000 Traducciones y Congresos S.A.

Por la presente doy fe de que Boguslawa Gornicka, traductora e intérprete de polaco y español, así como traductora de ruso u catalán, lleva colaborando con nuestra empresa desde el año 2010 en calidad de traductora e intérprete.

Es una profesional en la que tenemos plena confianza, pues ha demostrado en múltiples ocasiones su capacidad para resolver problemas complejos y urgente con total eficacia.

Marcin Marczewski

Agencia Europea de Traducción PROXIMUSS

Por la presente confirmamos que nuestro despacho colabora desde hace varios años con la Sra. Bogusława Górnicka, residente en Madrid, en el ámbito de las traducciones escritas del polaco al catalán y al español y viceversa.

Todas las traducciones se devuelven a tiempo. Ningún cliente ni corrector ha puesto jamás objeción alguna sobre la calidad de la traducción.

Recomendamos de todo corazón los servicios de la Sra. Bogusława como una traductora creíble y confiable que no tiene miedo de asumir desafíos difíciles.

Alison Ward

Alfa 1 Servicios S.L.

Dª Boguslawa Gornicka ha realizado traducciones de polaco para esta empresa como colaboradora freelance, a nuestra entera satisfacción.

Berta Andress Metgè - Grafopsicólogo y Perito Calígrafo
Berta Andress Metgè - Grafopsicólogo y Perito Calígrafo

Fundadora y Presidente de Honor de la Asociación Grafopsicológica de España

Boguslawa Gornicka realizó en el año 1990 diversas traducciones polaco-español, español-polaco, de temas técnicos, a mi entera satisfacción.

Luis García - Director Editorial
Luis García - Director Editorial

Ediciones del Prado

Dª Boguslawa Gornicka realiza a plena satisfacción trabajos de traducción y corrección de textos para la edición polaca de diversas colecciones de Ediciones del Prado, desde enero de 1999.

Eduardo Calin de Briones
Eduardo Calin de Briones

Procongreso

Boguslawa Gornicka ha efectuado varios servicios de traducción, encargados por diversos programas de TVE a esta empresa, quedando plenamente satisfechos en cuanto a la calidad y profesionalidad de los trabajos realizados.

Luis Caloto
Luis Caloto

Bitext S.L.

En Bitext solemos llevar a cabo tareas lingüísticas que se salen de las tares más habituales que suele realizar un traductor/lingüista. Bogusława supo adaptarse muy bien, con mucha flexibilidad por su parte, a ese tipo de tareas menos habituales.

En este sentido, para Bitext fue fundamental su gran capacidad para esclarecer las cuestiones más complejas de la gramática y la morfología de los idiomas ruso y polaco mediante explicaciones accesibles para personas con conocimientos sólo muy rudimentarios y generales sobre estos idiomas.

Laura Castelo Loureiro Operations Manager
Laura Castelo Loureiro Operations Manager

SDI Media Iberia S.L.

Por medio de la presente quiero hacer constar las excelentes cualidades profesionales de Boguslawa Gornicka, que ha colaborado para nosotros como traductora autónoma de polaco a español para un proyecto audiovisual. Boguslawa es una persona responsable y eficiente, que ha cumplido los plazos de entrega y se ha adaptado a nuestros requerimientos técnicos y de traducción sin problema.

¿Listo/a para Comunicarte Sin Límites?

Obtén traducciones precisas e interpretaciones expertas. Solicita tu presupuesto personalizado sin compromiso.