Polonia y España,
mis hogares lingüísticos

En mi blog, te invito a viajar entre mis dos hogares lingüísticos, Polonia y España. Aquí compartiré mi gran pasión por estos países, sus culturas y sus lenguas, que se han convertido en parte indispensable de mi vida y mi trayectoria profesional. Descubrirás las fascinantes similitudes y diferencias que esconden estos dos mundos, así como el modo en que estas dos lenguas han influido en mi desarrollo como traductora e intérprete y en mis experiencias cotidianas. Compartiré mis reflexiones, anécdotas y vivencias, recogidas en estos dos paisajes lingüísticos diferentes, pero igualmente inspiradores. ¿Preparado para este viaje lingüístico? ¡Bienvenido!

1

Lingüística

Impresiones y observaciones sobre idiomas, entrevistas con personas del mundo de traducción y literatura, información filológica de interés.
2

España

Un país de palmeras, calor, sangría, flamenco y otros tópicos que te intentaré desmontar ;).
3

Polonia

Donde nací y crecí, donde siempre vuelvo en mis recuerdos.
4

Viajes y Cocina

Mis dos pasiones, charlas de sobremesa, en Polonia, en España y fuera de sus fronteras.

Bienvenido a mi mundo de las lenguas

Polonia

Impresiones, sin depresiones postvacacionales

Miro y no paro de mirar estas fotografías y creo que es hora de hacer un poco de balance al final del verano, volviendo con mis recuerdos a los años setenta, cuando casi todos regresábamos al colegio, morenitos de la brisa del Báltico, desde Masuria, Varna, Zlatni Pyasyci, Splits y otros Dubrovniks.

Lea más »
España

En recuerdo de una gran persona – Emilio Rufes

España, como la mayoría de los países mediterráneos, destaca por sus gentes comunicativas y sociables. El protagonista de hoy será mi buen amigo Emilio Rufes, propietario de la singular y ambientada bodega abulense La Bodeguita de San Segundo…

Lea más »

Si quieres recibir información sobre las nuevas entradas del blog, suscríbete al newsletter

¿Necesitas
una traducción?

¿Te enfrentas a un reto de traducir un texto y buscas un traductor profesional? Estoy aquí para ayudarte.